El Congrés es diverteix

 El congrés de Viena fou una conferència entre ambaixadors de les majors potències d'Europa que va ser presidit per l'estadista austríac Klemens Wenzel von Metternich i tingué  lloc a la capital d'Àustria de l'1 d'octubre de 1814 al 9 de juny de 1815.

 El seu propòsit era redibuixar el mapa polític del continent després de la derrota napoleònica de la primavera prèvia i intentar controlar i eliminar les revolucions liberals que es pogueren produir mitjançant l'establiment de tot un seguit de monarquies absolutes arran d'Europa. Tanmateix les reunions diplomàtiques i polítiques i la infinitat d'intrigues al seu voltant no tenien cap realitat i només es resolien en festes, recepcions i aventures amoroses.

 El príncep de Ligne ho va resumir en la següent frase : "El congrés no marxa, però balla". Aquesta frase ha tingut a Espanya una traducció diferent "El congrés es diverteix". Això es deu que en 1932 s'estrenà una pel·lícula musical  dirigida per Erick Charrell, que situa l'acció en el cèlebre congrés.

 En aquest film es recordava la frase del príncep Ligne i es titulava "Der Kongress tanzt", és a dir "El Congrés balla", però l'explotació comercial al nostre país es va fer  amb la traducció d"El Congreso se divierte" i així ha passat als nostre dies, on també se celebren congressos, col·loquis i conferències potser tan inútils com aquell però no tan divertits.